隐私政策

最后更新：2026 年 10 月 15 日

字幕猫是一个给 YouTube 字幕用的浏览器插件。不用注册账号，没有数据统计，也不追踪你。下面说清楚它在你电脑上存了什么，以及唯一一种会把数据发出去的情况。

存在你浏览器里的东西

字幕猫存的所有东西，都在你自己电脑上的浏览器插件存储里。不会同步到任何账号，字幕猫也从来不会把它们上传到哪里。

• 设置：界面语言、字幕样式、选的角色、它的活跃程度和日常动作，还有翻译和收藏单词的开关。
• 收藏的单词：你在字幕里点过的单词，以及它所在的那句话、收藏的时间和视频链接。
• 翻译缓存：最近的翻译，最多 500 条，同一句话就不用再翻一次。

卸载插件，这些就都删掉了。收藏的单词想留着的话，记得先导出。

悬停翻译

悬停翻译默认是关着的。打开以后，你把鼠标放到一句字幕上，字幕猫会把这句字幕和你选的目标语言发给 Google 翻译（translate.googleapis.com），再把结果显示出来。除此之外什么都不发：你收藏的单词、浏览记录、正在看的视频，都不会发出去。Google 怎么处理这个请求，以 Google 隐私权政策为准。

插件申请的权限

• 存储：用来保存上面说的设置、收藏的单词和翻译缓存。
• 写入剪贴板：只在你点"复制"的时候，用来复制复习单词的提示词。
• 访问 youtube.com：读取 YouTube 正在显示的字幕，画出字幕样式和小猫。
• 访问 translate.googleapis.com：悬停翻译要用。

字幕猫不会要别的网站、浏览记录、下载内容或标签页的权限。

这个网站

captioncat.app 不用 Cookie，也不做任何统计。网站放在 Cloudflare 上，Cloudflare 为了把网页送到你这里、防范攻击，会处理 IP 地址这类常规的请求信息。

以后的修改

这份政策如果有改动，新版本会发在这一页，并更新上面的日期。

这是中文版本；如果和英文版有出入，以英文版为准。